Accueil News Tutoriels 

Tutoriel Amazfit Bip firmware français Ultra simple

Amazfit Bip en anglais

Dans le tutoriel Amazfit Bip firmware français nous allons voir comment procéder pour changer le firmware. Ainsi nous allons modifier des paramètres et mettre la montre Amazfit Bip en français. Il ne s’agit pas d’un firmware officiel mais celui ci est fonctionnel. Par conséquent, il n’y a que la langue qui a été modifiée. Ce firmware a été forcé afin de résoudre la mise à jour chinoise après le flash.

Xiaomi-Passion décline toute responsabilité en cas de dégradation de votre matériel.

Prérequis :

  • Avoir téléchargé et installé l’apk gadgetbridge permettant de faire le flash via Bluetooth. (télécharger)
  • Avoir téléchargé les fichiers pour le flash disponibles ici.(tuto en attente de MAJ avec nouveau firmware)
  • Batterie de la montre à 100%.

 

Tutoriel Amazfit Bip firmware français :

  • Pour commencer si vous avez appairé votre montre avec l’application Mifit désactiver cette appairage en cliquant sur dissocier.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Transférer les fichiers Mili_chaohu.fw et Mili_chaohu.res téléchargés précédement à la racine de votre smartphone.
  • Lancer l’application Gadgetbridge.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Cliquer sur le bouton “+” en bas à droite pour lancer le scan.Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Votre montre a été trouvée, appairer votre Amazfit Bip à l’application.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Ensuite quand elle est connectée, sortez de l’application sans la fermer.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Aller dans votre explorateur afin de retrouver les fichiers .fw et .res.
  • Ces deux fichiers sont les mises à jour du firmware, nous allons commencer par .res. Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Faite un appui long sur le fichier .res puis sélectionner en bas “Envoyer”. Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Vous avez le choix entre plusieurs applications, sélectionner le logo de Gadgetbridge.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Vous êtes renvoyé sur l’application Gadgetbridge automatiquement, pour poursuivre cliquer sur “installer”. Ne toucher plus à rien, la mise à jour s’effectue.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Une fois la mise a jour faite redémarrer votre montre.
    Tutoriel Amazfit Bip firmware français
  • Relancer Gadgetbridge afin de reconnecter la montre et faite exactement la même opération avec le fichier .fw.
  • Ne toucher à rien pendant le flash du firmware.
  • La montre redémarre en français.

Quand votre montre est en français vous pouvez dissocier cette dernière de l’application nécessaire au flashage et l’associer à votre application Mifit. Cependant l’application officielle de Mifit vous donnera toujours la météo en chinois.

Un grand merci à flippy12 et Thibaut pour la traduction.

Related posts

75 Thoughts to “Tutoriel Amazfit Bip firmware français Ultra simple

  1. mohsen

    merci, c’est mieux car le chinois…c’est pas très français

  2. REBILLARD

    J’ai réussi à installer Mili_chaohu.res la montre a redémarré en français mais maintenant je n’arrive pas à reconnecter la montre: vous avez des idées?

  3. L’application proposé est en anglais et est une version anterieure a la version actuelle.
    Du coup, c’est pas hyper intéressant. Je préfère garder la version mifit a jour et avoir une meteo avec quelques caractères chinois (ce n’est pas non plus ma première priorité sur la montre)
    A voir dans quelques temps si ça évolue.

    1. Romain

      Désolé mais il n’y a pas eu de MAJ par le développeur pour le moment, comme vous j’ai mifit en français et la météo en chinois avec un firmware en français et à jour malgré tout.

  4. metral didier

    Bonjour
    savez vous comment faire pour avoir la vitesse en km/h a la place du rythme min/km,
    sur la montre et dans l’application Mi fit.
    Merci.

    1. montror

      bonjour!
      avez vous trouvé une solution pour la vitesse en km/h?

  5. Jean

    Comment vous redémarrez la montre une fois le fichier installé ???

    1. Romain

      Dans le menu tout à droite et dernière option en bas

  6. moi

    bonsoir
    c est normal la baisse d autonomie une fois la montre flashée en fr

    1. Romain

      Effectivement j’ai constaté cela aussi, une autre MAJ arrive normalement.

      1. moi

        re romain
        flasher ma montre avec le nouveau firmeware mais une fois mifit lancer ma montre est repasser en francais

        1. Romain

          Ce n’est pas ce que vous vouliez?

          1. moi

            excuse moi romain
            erreur dans le message lol
            la montre repasse en anglais apres mise a jour aveec mifit

          2. Romain

            J’ai eu le cas aussi aujourd’hui, visiblement selon notre localisation c’est une MAJ avec le firmware international

  7. REBILLARD

    Bonjour, il m’arrive un truc bizarre, j’ai voulue mettre à jour le firmware avec la version 0.1.0.39 (Merci au fait !) En commencant donc par le .res, Gadgetbridge me dit que le firmware est installé mais la montre ne redemarre pas et à l’écran j’ai une image avec le téléphone et la montre avec la flèche bi-directionelle “coupée” comme pour dire plus connectée alors que dans Gadgetbridge elle l’ai …. Des idées? Merci d’avance

    1. Romain

      Continuer à injecter l’autre fichier

      1. REBILLARD

        Oui mais il me dit impossible!

  8. REBILLARD

    Bon j’ai réussi après plusieurs tentatives en passant par le rom officielle puis l’anglaise et enfin la FR mais en utilisant Notify & Fitness Amazfit…..

    1. Romain

      Ha tant mieux pas toujours évident de comprendre ce qui ne va pas car la procédure pour le flash est simple mais malheureusement parfois elle échoue.

    2. Lasc

      Est ce que la date passe en format français avec le changement de firmware (jour et mois et non l’inverse avec le firmware anglais)

      1. REBILLARD

        Désolé mais la date reste au format anglais

  9. Alexis

    Salut à tous! j’ai reçu ma BIP hier, la mise à jour officielle s’est faite dans la foulée, et j’ai ma montre en anglais sans avoir rien configuré! Je passe par MIFIT officiel, je suis sur IOS, donc c’est finalement plus simple que prévu. Suis je le seul? est ce que Xiaomi aurait finalement sortie une MAJ en anglais? Par contre je n’ai pas vu de réglage de la langue….. ni dans la montre, ni dans mifit….

    1. Romain

      Effectivement MiFit met à jour les montre avec le firmware anglais selon la zone géographique ou vous vous trouvez. Il n’y a aucun réglage possible. Mifit se régle en fonction de la langue de votre téléphone par contre la montre est en anglais avec le firmware d’origine.

      1. Alexis

        Romain,
        Donc cela signifie que le firmware de la version chinoise évolue, mais que la version que j’ai sur ma montre c’est la version « d’origine » traduite c’est ça? j’ai la version V0.1.0.26. Tu parles de version 39, donc la manip ci-dessus permet d’avoir la version 39 traduite alors….. j’suis allé un peu trop vite dans mon commentaire alors…. Est ce qu’il y a moyen de connaitre les différences entre ces versions de firmwares? Merci à toi.

        1. montror

          avez vous trouvé les différences avec le nouveau firmware?

          1. Alexis

            Entre la V0.1.0.26 qui était à l’origine sur la mienne, et la version V0.1.0.44 de la semaine dernière, hormis l’ajout de « factory reset » dans les paramètres, je n’ai rien vue d’autre. Après c’est peut être plutôt des bug d’arrière plan, ou de compatibilité qui ont été changés, genre des choses qu’on voit pas directement.

  10. Laurent

    Bonjour à tous.

    D’abord merci pour cet article très utile.

    Juste une bête question d’utilisation … Est-ce que quelqu’un sait, quand on a reçu beaucoup de notifications, s’il y a un moyen de les supprimer “par lot”, sans avoir à toutes les faire défiler pour arriver à l’icône de corbeille ?

    Merci de vos réponses.

  11. Viandox

    Suite a la mise a jour d’hier, la montre est retournée en anglais sauf ” Acceuil ” qui est décalé lui

    1. Viandox

      je confirme que ce problème est survenu suite a la mise a jour du firmware en V 0.1.0.44

      1. Viandox

        voila ce que cela donne
        https://image.noelshack.com/fichiers/2018/03/4/1516293879-img-20180116-210556145-3.jpg
        le reste de la montre est en anglais et correctement aligné

  12. Alexis

    Pour info, sans avoir flashé la montre (et donc elle est anglais), suite à la mise à jour d’aujourd’hui pour moi, maintenant je suis en version V0.1.0.44.

  13. Thibaut

    ATTENTION A LA VERSION 0.1.0.51, JE NE CONSEILLE PAS DE L’INSTALLER… RISQUE DE BUGS !

      1. Thibaut

        Dans mon cas j’ai perdu les icônes (et les accès ) à option et boussole… et j’ai galéré à les récupèrer! Mais certains on eu des problèmes plus importants…
        Petite précision, ce n’est pas un problème lié à la traduction !

        1. Romain

          j’ai remis une version précédente en téléchargement.

  14. MG

    Salut à tous. Quelq’un pourrait il m’aider. J’ai voulu faire cette install et depuis j’avoue avoir des pbs !!! La montre semble bien connectée au téléphone mais je n’ai qu’une seule image sur l’écran…. avec le TEL et la montre et un message « Connect APP to retry  » !!!!! Mais elle est connecté. Les infos sont envoyées à l’app et je recois memes les notifications Mais sur l’écran de la montre il y a ce message. Je n’arrive pas revenir en version d’usine. J’ai installer les firmware, il me dit que c’est ok, et meme message.

    quelqu’un aurait il vu passer une solution??? Mezrci d’avance !!

  15. laura

    Bonjour, impossible de télécharger les applications pour installer le firmware en français SOUS IOS , comment faire SVP???

  16. philou78

    Bonjour,
    Moi j’ai la version anglaise avec mi fit 3.2.2.3. Toutes les autorisations sont données pour les applications, ça fonctionne nickel sauf les sms que je ne reçois pas sur la montre !!! et j’ai été obligé d’installer une application tierce pour recevoir les sms .
    J’ai un mi note 2 avec MIUI 9.1.1.2

  17. montror

    bonjour!
    j’ai acheté une montre amazfit mais impossible de la connecter avec un huawei P9 sous android 7. La montre n’est pas reconnu avec mifit et pas souvent avec gadgetbridge alors que le téléphone trouve bien la montre. Je précise que la montre a été passé en fr en 01.0.11 et en 01.0.45 mais le problème persiste. Par contre elle est bien visible sur un autre téléphone et bien connectée. Je soupçonne une incompatibilité de bluetooth.

    1. Romain

      supprimer la montre de mifit, puis supprimer les informations liées à votre Bluetooth sur le téléphone ( effacer les données dans applications installées) et recommencer avec mi fit

  18. montror

    petite précision , il s’agit du P9 lite. j’ai déjà tout désinstallé et réinstallé sans succès

  19. montror

    bonjour!
    je crains que le problème vienne plutot de la montre qui ne se connecte pas sur différents téléphones.existe t’il un bug du bluetooth sur cette montre et que faire?

  20. castor

    Bonjour, la montre est elle reconnu par le logiciel endomando (afin d’avoir le suivi des pulsations cardiaques) ?
    Thx

    1. Romain

      je n’ai pas trouvé la solution si c’est le cas…

  21. philippe_PMA

    Bonjour.

    Je suis toujours sur le firmware d’origine et avec l’application mifit qui a fait des mises à jour.
    Les capteurs sont fonctionnels car les infos remontent sur mifit.
    Mon problème est que je n’arrive pas à avoir de montre sur le montre …

    Quelqu’un sait-il quoi faire ?
    Est-ce que passer au firmware français de ce tuto peut régler ce problème ?

    1. REBILLARD

      Bonjour, petite mésaventure : j’étais en firmware Fr mais j’ai eu la mise à jour en automatique en provenance de Mihome donc retour en chinois. Je refais la manip pour repasser en français et la écran noir…. peut-être comme philippe_PMA. Je vois la montre avec gadgetbridge mais impossible de l’appairer de nouveau donc là ma montre est comme éteinte.
      C’est déjà arrivé à quelqu’un?

      1. fred9595

        Salut, oui j’ai le même pb que toi et toujours pas trouvé de solution. je ne la vois même plus dans gadgetbride, Par contre je la vois dans le Bluetooth du téléphone mais impossible de l’appairer. J’espère qu’une solution sera trouvé rapidement.

        1. Romain

          Essai de vider les infos de ton bluetooth

          1. Laurent08

            Je suis dans le même soucis écran noir et détecter dans le Bluetooth et gadget mais impossible à appairer

  22. Patrick

    Je suis également toujours avec le firmware d’origine et mifit officiel, mais depuis deuc jours, après la mise à jour de mifit, et la mise à jour du firmware, plus rien ne s’affiche sur la montre à part le dessin d’un smartphone et d’une montre séparés pas une double flèche, mais impossible d’aficher aute chose.

    Pourtant la montre est bien liée car les infos sont affichées sur l’application mifit.

    Ca sent un firmware buggé, et pourtant c’est bien le firmware officiel.

  23. Patrick

    Tout est enfin rentré dans l’ordre le 9/02/2018 après la mise à jour :

    -de mifit en version 3.29,
    -ainsi que du firmware en version 1.0.86.

    48 heures sans affichage quand même.

    1. philippe_pma

      Idem, tout est rentré en ordre avec la MAJ mi-fit qui elle même a permit une MAJ du firmware …

  24. philou78

    Bonjour Patrick,
    Où as tu trouvé la version 3.2.9 ?…J’ai pris celle du site apkmirror et mon installateur me dit quelle est corrompu !!

    1. Patrick

      La version 3.2.9 m’a tout simplement été proposée par le play store d’Android, directement sur mon téléphone.

  25. TITAN

    Bonjour, j’étais en firmware Anglais, le 13/02 ma montre c’est mise à jour automatiquement, du coup elle est revenue en mode Chinois.. J’ai flashé la version anglais, mais immédiatement après elle se remet à jour et repasse en Chinois…

    1. Thibaut

      Normal avec mifit 3.2.9, il y a de nombreuses personnes dans ton cas… Ça vient de mifit ! Il existe des solutions comme la maj Fr 0.1.0.89, ou mifit 3.2.9 spider (mais je conseille pas cette solution )

      1. Romain

        Exact Thibaut a raison le tuto va être modifié pour arranger celà

  26. DETE

    Ce matin ma montre est repassée en 1.0.86.0 avec affichage chinois. C’est vraiment très chiant. Pourtant ça faisait un moment que j’étais tranquille avec ce truc … Si je passe mon Iphone en anglais elle passe en anglais, mais dès que je repasse en français elle repasse en chinois !

  27. vincent

    Bonjour, pour résoudre le problème des mises à jour auto, il vous suffit de désactiver l’option dans PlayStore.
    Je suis toujours avec MiFit 3.2.4 et sous firmware FR 0.1.0.39, tant que tout fonctionne et pas de grosse mise à jour majeure, je reste sous ces 2 versions qui roule bien.
    J’ai juste de temps en temps une mise à jour de l’A-GPS quand je me connecte à MiFit, mais tout reste en français.

    Bon courage car ces petits gadgets chinois sont capricieux.

    1. Allouki

      merci beaucoup @Vincent grâce à vous mon amazfit bip renaît 😀
      j’ai DL la version 3.2.4 de mifit et installé via l’app gadget… le firmware FR 0.1.0.39 et nickel tout est OK

  28. Bonjour j’ai voulu repasser sur Mi Fit et maintenant j’ai un écran noir suite à la mise à jour ?? j’ai bien peur que ma montre soit briquée 🙁

  29. Julien LAPALUS

    Malgré toutes mes tentatives pour passer ma montre en français et la connecter à Mifit (essayer plein de versions….), ma montre reste maintenant bloquée avec l’écran noir du téléphone et de la montre à connecter…
    Ou peut on télécharger le firmware officiel international ? Je crois que je vais rester en anglais.
    Merci

    1. surtout que maintenant la version Française est là

      1. philippe Hachet

        Bonjour Marc,
        Quelle version de Mifit as-tu pour pouvoir passer en firmware français ? Moi je suis en 2.3.2.2 et toujours en firmware anglais 🙂

  30. Adrien

    Bonjour, le fichier .res m’indique element cannot be installed… Avez vous une solution merci

    1. Adrien

      Je crois avoir trouvé, il faut la derniere version de gadgetbridge.

      https://f-droid.org/repo/nodomain.freeyourgadget.gadgetbridge_124.apk

    2. Julien LAPALUS

      Bonjour, j’ai eu le même problème que toi. J’ai finalement trouvé la solution en installant les .res et .fw avec l’application Amazfit Notify & Fitness, onglet « Outils », puis « Mettre à jour le firmware » et « firmware personnalisé ».

  31. Roland

    Bonjour à tous
    je viens de recevoir cette montre Amazfit Bip
    je l’ai installé malgré un bluetooth capricieux à la place de mon bracelet Miband2
    avec l’application Mifit en français sur un iPhone 7
    mais depuis que je l’ai mise en charge elle est éteinte et je ne sais pas comment la redémarrer
    Avez-vous une idée ?

  32. YannickIdf

    Bonjour à tous , nouvelle mise à jour officielle de la montre en automatique via l’utilitaire constructeur il y’ a quelques jours , et donc , retour en langue Chinoise puis en langue Anglaise dans la foulée. Donc plus de Français et impossibilité d’utiliser le firmware V0.1.0.89 qui fonctionnait parfaitement auparavant mais ne semble plus compatible désormais ( les deux fichiers sont bien chargés via Gadgetbridge mais l’installation n’aboutie pas en finalité ). Il faut donc à mon avis attendre et espérer une nouvelle version de firmware en Français compatible avec cette dernière mise à jour 😉 Autrement , le fait qu’elle soit en langue de Shakespeare n’est pas vraiment gênant et est toujours plus pratique que dans la langue du soleil levant 😉
    YannickIdf

  33. Thibaut

    Ici vous trouverez mes toutes mes traductions :

    https://drive.google.com/folderview?id=1ClJp5duxIxr3HH9MRjfnoI3Ww769h21o

    Si vous installez le mifit modifié la montre se mettra en français directement (plus simple), à moins que vous ayez déjà fait la mise à jour officielle, dans ce cas il faudra passer par gadgetbridge ou n&f…
    Une fois l’installation faite je conseille de remettre le mifit officiel car dans la version modifiée la carte des activités ne fonctionne pas!

    On a fait un groupe français sur Facebook pour l’amazfit bip :

    https://www.facebook.com/groups/189644248290797/

    1. Romain

      Merci pour ton travail Thibault, tiens nous au courant si il y a une mise à jour fonctionnelle.

      1. Thibaut

        0.1.1.25 FR dispo sur mon lien

  34. yannick

    lecameleon99 (@lecameleon99)
    17 décembre 2017 at 18 h 03 min
    L’application proposé est en anglais et est une version anterieure a la version actuelle.
    Du coup, c’est pas hyper intéressant. Je préfère garder la version mifit a jour et avoir une météo avec quelques caractères chinois (ce n’est pas non plus ma première priorité sur la montre
    ———————————————————————————–
    l’application : notify & fitness for amazfit propose dans son menu la mise a jour du firmware firmware, ressources, police de caractères et GPS. C’est nikel.
    1 LANCER mi fit associer la montre etc..
    2 LANCER sans dissocier la montre de mi fit et allez dans paramètres / général / tout en bas du déroulant il y a version du firmware du amazit cliquez sur mise a jour du firmware / dernier firmware / il y a 1/2 firmware et une bulle a cocher – ouvrez la et mettez a jour dans l’ordre les uns après les autres SAUF le chinois bien sur.
    UNE FOIS TOUT FINI couper tout éteigner et relancer le smartphone et refaite l’association entre la montre et le smartphone
    durée de tout ça environ 1/2 heure

    Bon courage

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Translate »
%d blogueurs aiment cette page :