Accueil Amazfit News Tutoriels 

Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit Stratos 2

Dans le Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit Stratos 2 version chinoise ( ROM STRATOSfied) nous allons voir ensemble comment précéder pour passer la montre Amazfit Statos 2 en français. Ainsi à partir de la version chinoise il vous sera possible d’installer la ROM STRATOSfied. Donc pour y arriver il suffit de suivre le tutoriel étape par étape. Cependant en cas de doute n’hésitez pas à poser des questions avant de vous lancer.

ATTENTION avant de suivre ce tutoriel il faut repasser sur la ROM officielle.

Xiaomi-Passion décline toute responsabilité en cas de dégradation de votre matériel.

PRÉREQUIS :

  • Montre Amazfit Stratos 2 avec firmware officiel
  • Drivers adb (télécharger)
  • root.img à mettre dans le dossier adb (télécharger) ( /!\ CN pour une montre chinoise)
  • ROM STRATOSfied à dézipper dans le dossier adb (disponible sur le forum Xda). Dernière ROM disponible 2.0.11.0.

Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit Stratos 2 :

1) Débloquer du bootloader

  • Pour commencer connecter la montre au pc.
  • Télécharger et installer les drivers adb disponibles dans les prérequis.
  • Démarrer une commande dos dans le dossier C:\adb , dans la barre d’adresse taper cmd puis entrée.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • Dans commande dos, taper les commandes suivantes.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • adb devices.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • adb shell reboot bootloader.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • fastboot getvar all.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • Faire la demande de déblocage sur https://unlockamazfit.com/ , réception du code en 24h , avec les informations recoltées de la commande précédente.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • Ensuite dans commande dos, taper fastboot reboot.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • Dans commande dos taper les commandes suivantes, adb devices.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • Puis adb shell reboot bootloader.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • fastboot oem unlock XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX (votre code reçu par mail).Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2
  • fastboot reboot.Tutoriel Mettre en anglais la montre Amazfit Stratos 2

2) Insérer les fichiers (STRATOSfied) dans la montre :

  • Connecter la montre au pc.
  • Démarrer une commande dos dans le dossier C:\adb , dans la barre d’adresse taper cmd puis entrée.
  • S’assurer d’avoir les fichiers de la ROM et du root, dézipper dans le répertoire c:\adb.Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit PACE
  • Dans commande dos, adb push update.zip /sdcard/ Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit PACE
  • adb push recovery.img /sdcard/Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit PACE
  • adb push start_update.sh /sdcard/Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit PACE
  • adb push md5s.txt /sdcard/ Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE

3) Root (uniquement si vous êtes sur une ROM officielle) :

  • Dans commande dos, taper adb shell reboot bootloader.Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • fastboot boot boot-CN-adb-root.img (attention à la version de votre montre)Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • la montre reboot , ne tenez pas compte du failed.Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE

4) instalation :

  • Dans dos, taper la commande suivant, adb shell Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • cd /sdcard/; sh start_update.sh Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • Patience….Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE

5) Mise en français après démarrage :

  • Toujours dans commande dos, taper adb devicesTutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • adb shell setprop persist.sys.language en; adb shell setprop persist.sys.country FRTutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • adb reboot Tutoriel Mettre en français l'Amazfit PACE
  • Ainsi, votre montre redémarre avec la langue française! 😉

Un grand merci à l’équipe de développeurs de gitlab pour la traduction, ericmo et Cyril entre autre et à Seb pour le tuto. Si vous rencontrez un problème n’hésitez pas à venir nous voir sur le Groupe Facebook Xiaomi Mijia Groupe d’entraide France.

Related posts

128 Thoughts to “Tutoriel Mettre en français la montre Amazfit Stratos 2”

  1. Sébastien Durez

    Bonjour Romain
    Je suis un peu perdu pour le fichier a telecharger ROM Stratosfied
    J’ai télécharger le STRATOSfied_rel_1_(2.0.9.0)_permanent.zip est ce le bon fichier
    d’avance merci
    Sébastien

    1. Romain

      C’est bien ça!

  2. Sébastien Durez

    est ce normal je reste toujours coincé après la ligne de programme fastboot getvar all sur waiting for device

    1. Sébastien Durez

      apparemment cela dépend de la version de Windows sur la version cela marche très bien

      1. Antoine

        Hello,
        J’ai le même problème que Sébastien. Sur quel version de Windows cela fonctionne ? Je suis sur un Windows 7 là.
        Merci par avance pour votre aide.

  3. Sébastien Durez

    Quels sont les parametres que l’on doit rentrer dans la case Watch OS version sur le site unlockamazfit ?
    Merci

    1. Sébastien Durez

      Mettre la version de la Rom de la montre

    2. Rafael

      Bonjour,
      Installe les drivers pour le mode Fastboot de la montre.
      Ils sont disponible sur
      https://drive.google.com/file/d/1tjw5fqhsN3SOAfE6_iimQ5GOlKh-K0IX/view

      cdt

  4. Merci beaucoup pour le travail et le tuto ! Montre reçu à 11h00, demande de déverrouillage du bootloader faite dans la foulée, code reçu à 15h00 le jour même et une demi heure après, montre en français au poignet ! Sans vous, je serai encore en train d’attendre la version internationale !

    1. Romain

      Merci Julien, content que ce tutoriel soit utile 😉

    1. Romain

      Pour quelle raison Sam ?

      1. Sam

        Enfin j’ai réussi !! Merci Romain

  5. Pash Pash

    Coucou si je suis passé en rom non officielle anglaise à partir de une montre en chinois, dois je revenir à la rom chinoise d origine avant de passer à la rom française ? Si oui dois je faire la mise à jour en chinois?
    Merci pour votre aide précieuse

  6. Pash Pash

    Finalement je suis repassé en rom originale chinoise puis j ai effectué la manip pour passer en français.
    Les watchfaces restent en anglais.
    Pour le lien de la rom il faut aller dans amazfit et choisir stratos pour avoir la 2.0.9.0
    Merci pour tout !

  7. Pash Pash

    Maj réussis en français mais un seul hic, le podomètre ne fonctionne plus…
    Puis je faire quelque chose ?
    Merci pour votre aide 🙂

  8. Pash Pash

    Tout refonctionne, le podomètre s est remis à fonctionner après quelques heures…
    Merci pour votre site et pour votre travail

  9. marc cozic

    je suis completement bloquer
    la montre reste sur le qr code
    le tactcile ne fonctionne plus
    impossible de lancer fast boot recovery img

    1. Romain

      Vous avez installer l’application Amazfit China pour scanner le QR code ?

      1. marc cozic

        c’est bon reparti

        1. Romain

          Ouf heureux pour vous

    2. Yoann

      J’ai exactement le même problème. Comment avez-vous fait?

      1. Romain

        essayer ces commandes :
        adb devices
        adb root
        adb shell rm /data/system/packages.xml
        adb reboot

  10. Humbert

    Bonjour,
    J’ai un problème. Ma montre cN s’appareillait sur l’application chinoise, j’ai mis la rom à jour et ai ensuite voulu restaurer la montre aux paramètres d’usine en desapareillant d’abord. Maintenant, impossible de lire le QR code 😦

  11. humbert

    Je reviens encore vers vous, en effectuant le tuto, avec ma montre non débloquée du coup, il s’avère qu’unlock amazfit me dit constamment que le numero de ma version d’OS est invalide. C’est pourtant la même que sur vos screen.
    Merci pour votre aide.

    1. Romain

      Vous avez fait la mise à jour vers la version 2.0.8.0 ? si oui ce n’est pas le même

      1. humbert

        Je pense en effet car j’ai mis à jour quand ma montre le proposait. Par contre j’ai les mêmes données que vous dans ‘version hardware’.
        Cette mise à jour semble obliger un appareillage via photo du QR code + bluetooth également ce qui pose problème pour déverouiller la montre.
        Merci par avance pour votre aide.

        1. Humbert

          Je vous embête encore. Je bloque toujours dans watch os version. Qu’elle est la version d’os à rentrer dans unlock amazfit ?

          1. Falcom

            Bonsoir
            Pareil je bloque dessus

  12. David

    j ai reussi à débloquer avec le code reçu au bout de 24H.
    en revanche je suis bloqué à l etape 3,aprés la commande fastboot boot-CN-adb-root.img la montre ne reboot pas.
    merci

    1. Romain

      redémarrer manuellement au pire

      1. David

        merci oui j’avais essayé sans succés. Je vais essayer avec un autre PC mais je suis dans la galère
        Ma version OS est la 2.0.10.0..

        1. David

          avec OS windows 7 x64 les drivers adb ne s’installent pas 🙁
          Je crois que je vais prendre des cours de Chinois 🙂

  13. YOANN

    Bonsoir, et bien je n’ai pas réussi à l’installer. Le tactile ne fonctionne plus, je suis aussi en version 2.0.10.0… De plus, j’ai désinstallé l’application afin de la réinstaller, mais maintenant, je ne peux plus l’associer au téléphone, forcément puisque je n’ai plus de tactile… Je ne sais plus quoi faire. Si quelqu’un pouvait m’éclairer, ça serait vraiment super. Merci!

    1. Romain

      Ou avez vous téléchargé cette version 2.0.10.0 ?

      1. Yoann

        Ma montre a été mise à jour directement avec l’application lorsqu’elle était encore en chinois. Aujourd’hui, je suis dans le même cas qu’adrien, j’ai serial n°: null, bootloader verrouillé…

  14. Adrien

    Bonjour,

    Je rencontre actuellement un problème sur ma montre, après avoir fait votre tuto, la montre fait des bootloop, mon numéro de série est devenu inconnu : « serialno : null » et le bootloader est de nouveau verrouillé.

    Je suis bloqué je ne sais plus quoi faire, je n’arrive même plus a unlock le bootloder du coup pour revenir sur un firmwear d’origine chinois pour tout recommencer depuis le début

    Merci de vos réponse

    1. Yoann

      Même chose chez moi… J’étais en dernière version, la 2.0.10. J’aimerais également revenir au firmwear d’origine chinois pour tout reprendre également, et surtout retrouver le tactile.

    2. Romain

      Avez vous réessayer de déverrouiller le bootloader avec le numéro qu’on vous avez reçu? ?

      1. Adrien

        Oui, mais sa me marque :

        FAILED (remote: ED)

        Le problème c’est que le code que j’ai reçu est pour mon ancien numéro de série
        « Your Amazfit Unlock code for 1609280600abcd »

        Alors que maintenant, après ce tuto mon numéro de série est devenu  » null « 

        1. Yoann

          C’est la même chose pour moi.

          1. Romain

            Essayer le tutoriel pour retourner sur la ROM d’origine. Le problème semble le downgrade car la ROM est fonctionnelle.

  15. Adrien

    J’ai essayé déjà mais vu que le bootloader est de nouveau verrouillé je n’ai plus d’accès et du coup je ne peux plus transférer les fichiers dans le répertoire de la montre

    failed to copy ‘boot.img’ to ‘/data/media/0/’: Permission denied

    je suis totalement bloqué sans le numéro de série je ne peux plus déverrouillé le bootloader

    1. YOANN

      Pour ma part, c’est bon, j’ai réussi. J’ai installé la dernière version, c’est à dire STRATOSfied_rel_2_(2.0.10.0)_permanent à la place de celle donnée à la base, puis j’ai forcé avec adb root, et ensuite, adb shell.
      Là, je n’avais plus ce sigle « $ », mais celui-ci « # » qui veut dire que l’on est bien root, puis j’ai fait « cd /sdcard/; sh start_update.sh ».
      Et c’est reparti. Jusqu’à ce que la montre tourne sans arrêt sur les cercles, alors là j’ai fait ce que Romain a dit : adb devices
      adb root
      adb shell rm /data/system/packages.xml
      adb reboot
      Et c’est bon, plus qu’à faire le changement de langue et pour ma part la montre est repartie. Ouf.
      Merci à tous, mais je me suis un peu creusé la tête avec cette histoire…

      1. Romain

        Ha heureusement 😉

        1. Adrien

          Super je vais tester, je vous tiens au courant également

          1. Adrien

            Quand je tape adb root sa me marque ceci moi :/

            > adb root
            adbd cannot run as root in production builds

            C’est normal ?

            et ensuite avec adb shell je reste toujours avec le $

  16. Ma montre reste bloqué sur l’écran de boot… Rien à faire, j’ai beau l’éteindre et la redémarrer, ça ne fait rien… (écran du chargement quand tout les cercles tournent autour d’un seul) Quelqu’un a eu le cas ? :/

  17. Falcom

    Bonjour,
    Merci a l’auteur pour le tuto.
    Par contre il serait sympa de changer le lien vers la ROM qui renvois vers un autre model.
    Du coup j’avais flasher la ROM pour une autre montre. Apres quelques déboires bootloop, j’ai enfin reussit a flasher en 2.0.10.0. Grace au info de Romain, et plusieurs essais.

    Par contre impossible de la mettre en Français, elle reste en anglais.

    1. Romain

      C’est modifié, merci pour votre retour car nous étions passé à coté! 😉 Vous en êtes ou exactement ?

      1. Falcom

        bonjour,

        Flash reussit, il serait bon aussi de préciser de ne pas faire les mise a jour proposer par l’application Amazfit, car je l’ai fait en 2.0.11.0 et j’avais un triangle au redémarrage.

        Bref j’en suis a lui rentrer la ligne pour changer la langue, mais elle reste toujours en anglais.

  18. jerome poulin

    savez vous si xiami a prevu de sortir cette amazfit en version internationale ???donc avec la version francaise integré dans la montre ??? merci a vous !!!!!!!

    1. Romain

      Bonjour, non aucune version fr officielle de prévue malheureusement.
      Cordialement.

  19. Adrien

    Bonjour, quelqu’un aurait trouvé une solution pour rooter la montre sans numéro de série ?

  20. Laurent

    Bonjour
    Étant novice.je n arrive pas a connaitre la version de l os pour faire la demande de déverrouillage
    De plus l application n arrive pas a scanner le QR code
    Merci

    1. Laurent

      J ai réussi a l appareillé avec l application Chinese mailand
      J ai fait la demande pour déverrouiller avec la version 2.0.10.0 que j ai téléchargé par contre ma montre est en version 2.0.0.10 aussi dois je faire la mise a jour vers 2.0.10.0 comme elle me le demande ?
      Cdt

      1. Falcom

        Bonsoir,
        Moi aussi la version que m’indiquait l’applis était 2.0.0.10, hors quand j’ai fait la demande de déverrouillage, cette version était non reconnu. J’ai mais 2.0.10.0 pour faire la demande. Et j’ai pu la flasher comme cela.

        1. laurent

          As tu fais la mise a jour de la montre vers 2.0.10.0 a un moment ou non

  21. laurent

    enfin j y suis arrivé
    bien suivre le tuto et ca passe
    par contre une mise à jour de la montre vers 2.0.11.1 est demandée
    si je la fais est ce que ma montre au démarrage sera en français?
    merci

    1. nico

      Ca m’intéresse aussi. Avez vous fait la mise à jour sans problème? Est elle restait en Fr?
      Merci

  22. mak

    est-il possible de faire la manip sur mac

    1. Tony Gil

      Ouaip. J’ai essayé plusieurs tentatives sur Mac le souci c’est adb…

  23. roussel

    bonjour jui bloqué a l etape de la demande de deblocage
    Watch OS version je rentre quoi ?????????????????
    apres je continu flash ou j attends le code
    merci

    1. Romain

      Il faut aller voir dans le menu “à propos” de la montre.

  24. Mak

    Bonjour, merci pour le tutoriel sa marche nickel, j’aimerai quand même savoir par rapport au mises à jours proposé par l’application peut on les faire ou faut t il repasser sur Rom officiel avant ?

  25. Verscheure

    Salut,
    je ne comprends pas pour obtenir le code, le Watch OS que je rentre est toujours refusé, j’ai pourtant le même que sur le print screen à savoir : V1.1 20130322.
    Y a t’il une manière particulière pour le noter ?
    Merci

    1. Verscheure

      Ok, j’ai trouvé en regardant dans l’application, la version de ROM est indiqué à savoir 2.0.10.0
      C’était tout simple mais j’ai pourtant perdu beaucoup de temps.
      Merci pour le tutoriel !

  26. Ced1304

    bonjour,
    merci pour le tuto il est clair.
    j’ai eu pb, j’ai recu le code unlock mais quand je le rentre avec la fonction fastboot oem unlock XXXXX, j’ai un message FAILED je l’ai fait 3 fois en verifiant bien le code est c bien le bon.
    qui a une idée ?
    merci d’avance.

    1. Romain

      Venez nous rejoindre sur le groupe facebook Xiaomi Mijia Groupe d’entraide France.

    2. Ced1304

      quand je refais un fastboot getvar all, la variable unlocked est NO et secure est YES, ca veut dire que la montre est débloquée ? et que je peux passer à l’etape suivante ?
      merci

  27. Tito

    Bonjour à tous.
    Mon passage au français s’est déroulé sans aucun souci!
    A ma grande surprise, mon code de déverrouillage a été obtenu en quelques minutes!
    je vous remercie grandement. Merci à tous ceux qui de près ou de loin ont amené leur pierre à l’édifice et ont permis un tel tuto.
    Tito

    1. Michel

      vous n’avez pas de soucis de mise à jour et de reboot en chinois ?

  28. Vincent

    Hello tous

    J’ai un souci en mode Fastboot.
    Quand je connecte la montre, elle apparait dans l’arborescence du PC et la commande “adb devices” me donne bien un numéro pour la montre.
    Je passe ensuite par la commande “adb shell reboot bootloader”, la montre reboot en fastboot mais dès lors la commande “adb devices” renvoie la réponse “List of devices attached”.
    Quelqu’un pour m’aider ? ^^
    Merci !

    Vincent

  29. Michel

    bonjour
    j’ai suivi le tutoriel, avec la rom 2.0.10.0, maintenant la montre est en chinois, et quand je la branche sur le pc elle n’est pas reconnue ??? que faire
    merci

  30. Michel

    ouf…
    j’ai refait les dernières opérations sur un autre pc et maintenant j’ai la montre en français.

    super, mais il faut pas se tromper….

    Merci

  31. Michel

    reprobleme avec mises à jour et repasse aussitôt en chinois.
    comment revenir à la version d’origine, internationale ?
    merci d’avance

  32. Morgan

    Bonjour,

    Depuis au moins hier, le site https://unlockamazfit.com ne répond pas, impossible d’unlock le bootloader de ma montre… 😦

  33. Morgan

    Bonjour,

    Depuis hier le site https://unlockamazfit.com ne fonctionne plus.

  34. ou je trouve le bootloader version
    Merci

  35. arrive a la 4 images avant la fin il me marque update.zip / fail
    que faire
    merci

  36. Seb

    Bonjour, je suis sur Windows 10, je bloque à l’étape adb Shell reboor bootloader, en effet ça me met error : devices not found. Merci de vos réponses

  37. Rodriguez

    Ta montre n’est plus reconnu en mode Bootloader tu dois installer les drivers .
    Pour cela utilise le programme d’inst D’ adb la version du tutoriel
    Cdt

  38. Bonjour,

    Je suis passé sous la rom stratOS et j’aimerais passer sous cette STRATOSfied pour tester la traduction. Est-ce possible directement ou dois-je retourner en rom d’origine ?

    Par ailleurs impossible de télécharger depuis https://mega.nz/#!BF9kgbpT!oa5DTtOM2…eHM7YBpl7sqOrA …. il demande une clef de déchiffrement ?

    Merci pour vos réponses.

    1. Romain

      Merci de nous rejoindre sur le groupe Xiaomi Mijia groupe d’entraide France sur facebook. Ne faites pas de bêtises

      1. Bonjour et merci de votre réponse… Pour l’instant je suis en bootloop à priori !!! 🙂 mais bon…

      2. Après plusieurs tentatives finis en bootloop, je suis repasser par le chinois grâce au super “Huami AMAZFIT Tool” (https://forum.xda-developers.com/smartwatch/amazfit/tool-huami-amazfit-tool-unlockadvanced-t3739828) puis refait tout le tuto…

        et ça marche ! cool Merci !
        et bonjour à tout le monde 🙂

        1. Romain

          Cool, content pour vous 😉

          1. DavidLT

            Bonjour à tous, un grand merci à vous ayant un Bootloop récurant suite à la mise en oeuvre du tuto ci dessus sur une stratos rom Chinoise 2.0.20.6, j’ai donc suivis les conseils d’Hervé Boyer et ai utilisé le Super “AMAZFIT TOOL” qui m’a permis de revenir en Rom original CN et j’ai ensuite refais l’intégralité de votre tuto et cela marche à Merveille ! Merci encore 😉

          2. Romain

            Content pour vous David, ça fait toujours peur ce genre de situation

  39. Morgan

    Bonjour,

    Depuis le passage sur la ROM Francaise de ce tuto je n’ai plus aucune notifications (Facebook, mail, etc.)

  40. DB42

    bonjour,
    je suis bloqué assez rapidement dans le tuto lors de la commande dos afin d’afficher les infos nécessaires au déblocage. Quand je saisis la requête “fastboot getvar all”, je reste bloqué sur “waiting devic”e. et sur l’écran de la montre (version CN) c’est écrit Fastboot et c’est tout. J’ai beau attendre, rien ne s’affiche sur la fenetre MSDOS. J’ai bien installé les drivers ADB 1.4.3. La montre est bien reconnu sous Win 7 ainsi que dans le panneau de config. Pourriez-vous m’aider svp ?

  41. latriche

    Ehhh, les petits gars, vous savez quoi ????
    Vous êtes des chefs !!!!
    C’EST VOUS LES PATRONS !!!!!

    quelques petites galères (de ma faute), mais ma Stratos est en français.

    MERCIIIIIIIIII à vous tous.

    Royal

  42. Eric Jawdoszyn

    Bonjour, je bloque sur bootloader version, il ne n’accepte pas : U-Boot 2013.07-00115-xxxxxxxx
    Je me trompe peut-être de type de code !
    Merci d’avance.
    Eric

  43. cyril

    bonjour à tous, mais j’ai un soucis pour obtenir le code de déblocage car je ne sais pas exactement se qu’il faut inscrire dans les cases bootloader version et watch OS version.
    J’ai la version de la ROM, le numéro de serie et mon bootloader mais ça me dit que ce n’est pas le bon bootloader.
    il est écrit U-Boot 2013.07-00115-g647c702.
    cyril

    1. Sylvain L

      Bonjour Cyril, as-tu résolu ton pb d’identification des informations à transmettre pour obtenir le code s’il te plait ? Dans mon cas, la version OS n’est pas reconnue alors que c’est la même que dans le tuto (???). Merci au cas où … 😉

  44. bruno vandenbossche

    bonjour a tous voila jai acheter la montre amazfit stratos 2 en version chinoi comment faire part étape la mise en francais quelqun peut m aider ca serais simpas de votre part car jai essayer chez TUTORIEL mais il manque des fichier merci pour votre réponse bruno

    1. Romain

      Bonsoir Bruno, venez nous rejoindre dans le groupe facebook Xiaomi Mijia Groupe d’entraide France

  45. Sylvain L

    Bonjour à tous, bonjour Romain.
    je cherche un peu d’aide pour modifier la ROM de ma stratos 2 (chinoise=>française) et malgré un suivi du tuto sur cette page, je bloque car la version de l’OS que je rentre pour obtenir le code de dévérouillage ne semble pas reconnue. J’ai pourtant la même que le tuto (V1.1 20130322). Soit il y a une erreur de majuscule ou espace ou je ne sais quoi, soit je fais fausse route. Ensuite, quand arrivera le temps de trouver la ROM STRATOSfied sur le forum.xda-developers.com, je remercie quiconque pourra me conseiller sur la version à prendre. Le tuto recommandait 2.0.11.0 mais on a beaucoup évolué depuis puisqu’on en est à la release 13 et la ROM 2.0.29.0. Je pense que c’est bon mais quelqu’un l’a-t-il testée SVP ? Merci par avance.
    Et je me suis inscrit sur la page FB Xiaomi Mijia Groupe d’entraide ;-))

    1. Sylvain L

      C’est bon, j’ai trouvé. Ne pas confondre harware et OS fut mon erreur et le tuto m’invitait “presque” à cela car les données entourées contenaient cette info. J’ai installé l’app sur le tel et j’ai trouvé l’OS (2.0.10.0). J’attends le code

      1. Thibaut

        Bonjour, du coup la version du bootloader se trouve sur quelle ligne? Sous quelle forme doit-elle être retranscrite, je n’y arrive pas. Merci d’avance

        1. Thibaut

          C’est tout bon

  46. Bruno

    Bonjour à Tous,
    SOS

  47. Bruno

    Re,
    Ma montre est plantée avec comme affichage sur l’écran : FastBoot, un écran et du chinois au dessous.
    Et ma montre n’est plus détecter par mon PC.
    Comment redémarrer ma montre ?
    Merci pour votre aide !

    1. Mack

      Tu maintiens le bouton noir/Rouge jusqu’à ce que la montre se relance à nouveau

  48. Mack

    Merci pour ce tuto. Ma montre CN est maintenant en Fr. Bravo à vous

  49. Mack

    Dites moi; Après le jailbreak c’est possible de faire une mise à jour sans perdre le Jailbreak ?

    1. Romain

      Bonjour, oui c’est possible

  50. Antoine

    Salut,
    J’ai mis le Français et après quelques galères j’y suis arrivé. Par contre, je n’ai plus de GPS, la montre ne se connecte plus a l’app, plus de détection Bluetooth.
    Est ce que ça peux venir d’une étape mal réalisée?
    J’ai bien mis la derniere version 2.0.32.0
    Merci de votre aide !!

  51. charly

    bonjour,
    je suis propriétaire d’une amazfit stratos 2 acheté à Pékin. Elle est donc en chinois, je voulais savoir si une installation de la langue française sur ma montre était possible depuis un macintosh? Je suis sur paris et si quelqu’un pourrait m’aider au passage du français sur ma stratos 2 ce serait vraiment super. Je vous remercie par avance de vos réponses.

    1. Tony Gil

      Hello Charly,
      je te conseil vivement de faire les manips depuis un windows autre que 7. Et oublier MacOs.
      J’ai essayé sur Mac (car je suis sur Mac) et en fait c’est la version de Adb qui ne fonctionne pas.
      Si tu fais toute les manips depuis un Mac Os tu rencontreras le même souci que les personnes qui font les manips sur un windows 7 (mon cas après les tentatives Mac Os), tu perds la connexion à la montre en étape 2 après le premier reboot.
      Tu feras un adb devices et tu n’auras plus de réponse de la part de la montre.

  52. Krakou

    Depuis le jailbreak en français fait il y a qques mois, j ai un soucis avec certaines watch faces d’origine, lorsque l écran est activé je perds la watch face et j ai à laplace une image colorée jusqu à la mise en veillle et le retour de la watch face.
    J ai installé des nouvelles wath faces et j ai le même soucis.
    Qui a le même probleme ?

  53. Tony Gil

    Merci beaucoup également pour le tuto.
    Montre d’origine Chinoise passée en Français sans pb.
    Juste une petite manip à faire en étape : ajout du cn à la place de en
    adb shell setprop persist.sys.language cn; adb shell setprop persist.sys.country FR => mais cette manip mets la montre en mode anglais.
    Du coup deuxième étape : retaper la commande avec en.
    adb shell setprop persist.sys.language en; adb shell setprop persist.sys.country FR => et tout est OK 🙂 .

    Sinon pareil que Krakou. Quand je vais sur l’app Amazfit, je n’ai plus la liste des watchs faces, elle est vide.

  54. Arnaud

    Merci pour ce tuto, j’ai une question s’il vous plait.
    Ma montre à la langue CN et EN dedans elle est acheté en chine, quel fichier je dois utiliser pour le coups celui dont j’ai la langue a l’écran ?
    Car je l’ai mis en EN.
    Merci pour votre aide

  55. pm@sfr.fr

    Bonjour,
    la dernière mise à jour permet de mettre la montre en français
    Pascal

    1. humbert

      Comment faire svp ? Merci

      1. pascal

        il faut aller dans les paramètres de la montre et rechercher la dernière mise à jour.
        Je suis passé en français dimanche (la dernière mise à jour permet de mettre en italien aussi)
        Cependant, après une session de nage de 1 heure durant la quelle je fais à peu près 3200 m ma montre ne m’indique que 1880 m et me donne un nombre de pas anormalement haut.
        J’ai redémarré ma montre pour essayer de voir si le problème se règle.
        Je vous tiens au courant dans 2-3 jours pour voir si ce redémarrage à solutionner le problème
        Aussi en attendant, je vous recommande de ne pas installer cette mise à jour.

        1. pascal

          Après la dernière de natation et un redémarrage de la montre, il semble que le problème soit réglé.
          J’ai donc bien la dernière mise à jour avec la langue en français sur la montre et l’appli aussi (version 2.6.2)

  56. Charly

    Bonsoir quelle derniere mise a jour? J’ai effectué la derniere mise a jour et ca ne passe toujours pas en francais? Pouvez vous donner plus de details merci

    1. pascal

      Il suffit d’aller dans les paramètres de la montre et de vérifier la dernière mise à jour disponible (il faut que l’appli soit active). Rien de plus simple.
      On fait pareil pour l’appli pour télécharger la dernière version que l’on télécharge et elle se met toute seule en français.
      J’ai donc maintenant la montre et l’appli en français.
      Tout est ok.
      Pascal

  57. Salut, quelqu’un a-t-il remarqué une baisse d’autonomie depuis la dernière mise à jour ?

    J’ai quasi perdu une journée pour la même utilisation, classique avec monitoring cardiaque en temps réel. Passage de 5 à 4 jours !!

    Et vous ?

    1. yann

      bonjour suite a votre tuto j’avais ressui à passer ma stratos en francais mais suite à un changement de mobile et a ré appareillage de la montre j’ai effectuer un retour a la configuration d’usine et au redémarrage celle -ci est un chinois, comment faire pour la remettre en français
      merci.

      1. Romain

        Refaire le tutoriel.

        1. yann

          bonjour merci pour ta réponse mais a l’origine c’était le modèle international donc en anglais, dois-je refaire quand même le tuto ?
          merci

  58. Falcom

    Bonjour
    Si tu as déjà fait le tuto en entier. Apres un changement de phone et réinitialisation de la montre qui va redémarrer en chinois, tu as juste besoin de rentrer la ligne pour le changement de langue.

  59. yann

    un grand merci a toi tout est rentré dans l’ordre.

  60. Snoopy2309

    Bonjour,
    Je viens de recevoir ma STRATOS 2 Model A1619 commandé sur Aliexpress et expédié depuis l’Espagne.
    J’ai donc une version internationale.
    Premier déballage, installation de l’application sur IOS, via le QR CODE de la montre.
    Synchronisation de la montre sans soucis.
    Je me suis donc penché sur la manipulation pour la passer en Français via ce Tuto (très détaillé, mais une usine à gaz tout de même…)
    A plusieurs reprise je restais bloqué sur : adb shell reboot bootloader.
    J’ai regardé sur les commentaires des différents posteurs mais toujours bloqué… (et évidement j’ai un pc sous windows 7… et un Mac… décidément ce n’est pas mon jour de chance…)

    Bon ben pour le moment j’en reste là on verra plus tard…
    Puis en me baladant sur l’application je vois que l’on peut mettre à jour la montre… Je test et là…

    Il y a une mise à jour, je lance , je relance , je rerererelance… et ça finis par passer…

    VICTOIRE le FRANCAIS est inclus dans cette mise à jour…

    J’ai donc une STRATOS 2 en version Française, je me ballade un peu partout , pas de bug déclaré…

    Je range le tout, et je vais devoir être patient jusqu’à ce que papa Noel passe par la cheminée…

    Voilà pour l’info…

  61. Bonjour,
    Ma montre est en version 2.3.6.1 qui offre la possibilite de la mettre en francais.
    Cela fonctionne, sauf que je n’ai pas d’audio coach, il reste muet. D’apres les service technique de Amazfit, la traduction de l’audio n’est pas encore dispo. Existe-t-il une solution alternative pour avoir l’audio en francais?
    Je demande cela car quand je cours, je ne sais pas lire les indications sans lunettes. Une solution alternative serait de pouvoir changer le layout de l’ecran de monitoring en ramenant le nombre d’info a 2 au lieu de 4 en ayant de plus grands caracteres. Est-ce possible?
    Merci d’avance pour votre aide.
    Serge

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

Translate »
%d blogueurs aiment cette page :